Значения
игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.)
(после числ.) стежок, шов
булавка
шип, колючка
針のある с шипами (колючками)
жало
стрелка (напр. часов, компаса)
Ещё значения: 2
рыболовный крючок
шитьё
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は時計の針を１０分進ませた。Она передвинула стрелки часов на десять минут вперед.
私は時計の針を進めた。Я перевёл стрелки часов вперёд.
彼は針で指を刺した。Он уколол палец иголкой.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。Так тихо, что слышно, как муха пролетит.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.