Значения
тяжесть, вес
важность, значительность, серьёзность
重みのある важный, значительный, серьёзный, веский
Примеры
ЯпонскийРусский
重みで氷が砕けた。Лёд треснул под весом.
竹が雪のおもみでたわんでいる。Бамбук сгибается под тяжестью снега.
彼の意見には重みがある。Его мнение имеет вес.
枝は雪の重みで曲がった。Ветви согнуты под тяжестью снега.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。Крыша хижины скрипела под тяжестью снега.