Значения
тяжёлый (по весу); (перен.) тяжёлый, тяжкий (напр. о болезни, о наказании, об ответственности, о преступлении)
важный, серьёзный
Примеры
ЯпонскийРусский
その箱は重くて運べません。Этот ящик тяжелый, и я не смогу нести его.
これはなんと重い机なのだろう。Какой тяжёлый стол!
彼の母親は大変重い病気だそうだ。Говорят, его мать очень тяжело больна.
彼の重さでロープがぴんと張った。Под его весом верёвка туго натянулась.
これは鉛のように重い。Оно тяжёлое, как свинец.
Формы
- Словарная форма
- 重いおもい
- Вежливая (-масу)
- 重いですおもいです
- Отрицательная (-най)
- 重くないおもくない
- Прошедшее время (-та)
- 重かったおもかった
- Отрицательное прошедшее
- 重くなかったおもくなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 重くておもくて
- Наречная
- 重くおもく
- Условная (-ба)
- 重ければおもければ