Значения
далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени); (как сказ.) далеко
дальний (о родстве); далёкий (об отношениях)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼の家はここから遠くない。Его дом отсюда недалеко.
ここから東京までは遠いです。Отсюда до Токио далеко.
彼らの家は駅から遠い。Их дом далеко от станции.
月は地球から遠い。Луна далеко от Земли.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。Недалеко то время, когда человек сможет путешествовать на Луну.
Формы
- Словарная форма
- 遠いとおい
- Вежливая (-масу)
- 遠いですとおいです
- Отрицательная (-най)
- 遠くないとおくない
- Прошедшее время (-та)
- 遠かったとおかった
- Отрицательное прошедшее
- 遠くなかったとおくなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 遠くてとおくて
- Наречная
- 遠くとおく
- Условная (-ба)
- 遠ければとおければ