Значения
переносить, нести, тащить; перевозить, транспортировать; передвигать
[успешно] развиваться; делать успехи; продвигаться вперёд
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は一度に６個の箱を運んだ。Он нес шесть коробок разом.
彼女を手術室に運んでくれ。Несите её в операционную.
タンカーは石油を運ぶ船である。Танкер - это судно, которое перевозит нефть.
その箱は重くて運べません。Этот ящик тяжелый, и я не смогу нести его.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。Он был доставлен в больницу на вертолёте.
Формы
- Словарная форма
- 運ぶはこぶ
- Вежливая (-масу)
- 運びますはこびます
- Вежливая отрицательная
- 運びませんはこびません
- Прошедшее время (-та)
- 運んだはこんだ
- Вежливое прошедшее
- 運びましたはこびました
- Отрицательная (-най)
- 運ばないはこばない
- Отрицательное прошедшее
- 運ばなかったはこばなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 運んではこんで
- Потенциальная
- 運べるはこべる
- Страдательная
- 運ばれるはこばれる
- Понудительная
- 運ばせるはこばせる
- Повелительная
- 運べはこべ
- Волитивная
- 運ぼうはこぼう
- Условная (-ба)
- 運べばはこべば
- Условная (-тара)
- 運んだらはこんだら