Значения
играть (тж. и в какую-л. игру)
развлекаться, забавляться; гулять
вести весёлую (беспутную) жизнь, кутить
гулять, ничего не делать, бездельничать
быть без работы (о ком-л.); простаивать; не использоваться, оставаться без употребления (о чём-л.)
совершить экскурсию; съездить, проехаться (куда-л.)
Ещё значения: 1
учиться (не по месту жительства)
Примеры
ЯпонскийРусский
子供達は日なたで遊んでいた。Дети играли на солнце.
子供たちは裏庭で遊んでいた。Дети играли на заднем дворе.
今忙しくて君とは遊べないよ。Я сейчас занят и не могу с тобой играть.
彼は一日を遊んで過ごした。Он целый день валял дурака.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。У него нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.
Формы
- Словарная форма
- 遊ぶあそぶ
- Вежливая (-масу)
- 遊びますあそびます
- Вежливая отрицательная
- 遊びませんあそびません
- Прошедшее время (-та)
- 遊んだあそんだ
- Вежливое прошедшее
- 遊びましたあそびました
- Отрицательная (-най)
- 遊ばないあそばない
- Отрицательное прошедшее
- 遊ばなかったあそばなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 遊んであそんで
- Потенциальная
- 遊べるあそべる
- Страдательная
- 遊ばれるあそばれる
- Понудительная
- 遊ばせるあそばせる
- Повелительная
- 遊べあそべ
- Волитивная
- 遊ぼうあそぼう
- Условная (-ба)
- 遊べばあそべば
- Условная (-тара)
- 遊んだらあそんだら