Значения
опаздывать
опаздывать, запаздывать
отставать
Примеры
ЯпонскийРусский
列車は今日は十分遅れている。Сегодня поезд отстает на десять минут.
列車は１０分遅れて到着した。Поезд прибыл с опозданием на десять минут.
彼女は決して学校に遅れない。Она никогда не опаздывает в школу.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。Он проспал и опоздал в школу.
彼はいつもの通り遅れてきた。Он, как всегда, опоздал.
Формы
- Словарная форма
- 遅れるおくれる
- Вежливая (-масу)
- 遅れますおくれます
- Вежливая отрицательная
- 遅れませんおくれません
- Прошедшее время (-та)
- 遅れたおくれた
- Вежливое прошедшее
- 遅れましたおくれました
- Отрицательная (-най)
- 遅れないおくれない
- Отрицательное прошедшее
- 遅れなかったおくれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 遅れておくれて
- Потенциальная
- 遅れられるおくれられる
- Страдательная
- 遅れられるおくれられる
- Понудительная
- 遅れさせるおくれさせる
- Повелительная
- 遅れろおくれろ
- Волитивная
- 遅れようおくれよう
- Условная (-ба)
- 遅れればおくれれば
- Условная (-тара)
- 遅れたらおくれたら