Значения
запоздание; отсталость
неудача, провал, поражение
робость, неуверенность
тех.замедление, отставание, запаздывание (по фазе)
Примеры
ЯпонскийРусский
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。Мы должны принять в расчет и небольшую задержку по времени.
その列車は２０分の遅れです。Поезд опаздывает на 20 минут.
みんな遅れないで来ると思いますよ。Я надеюсь, все придут вовремя.