Значения
брать с собой, идти в сопровождении
Примеры
ЯпонскийРусский
息子を連れて散歩に出かけました。Я пошёл погулять с сыном.
メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"
Формы
- Словарная форма
- 連れるつれる
- Вежливая (-масу)
- 連れますつれます
- Вежливая отрицательная
- 連れませんつれません
- Прошедшее время (-та)
- 連れたつれた
- Вежливое прошедшее
- 連れましたつれました
- Отрицательная (-най)
- 連れないつれない
- Отрицательное прошедшее
- 連れなかったつれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 連れてつれて
- Потенциальная
- 連れられるつれられる
- Страдательная
- 連れられるつれられる
- Понудительная
- 連れさせるつれさせる
- Повелительная
- 連れろつれろ
- Волитивная
- 連れようつれよう
- Условная (-ба)
- 連れればつれれば
- Условная (-тара)
- 連れたらつれたら
Связанные слова
- ср. つれて