Значения
проходить; проезжать
ходить (откуда-л. куда-л. о транспорте)
проходить (напр. голосование)
удовлетворять
доходить (о словах, смысле и т. п.)
иметь хождение; быть известным (как…); слыть (кем-л.)
Ещё значения: 1
иметь тягу (в трубе и т. п.); проникать, проходить сквозь; пронизывать
Примеры
ЯпонскийРусский
無理が通れば道理が引っ込む。Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.
そんな言い訳は通らないよ。Это оправдание не пройдет.
彼女はエイミーの名で通っている。Она известна под именем Эми.
彼は以前会社に歩いて通っていた。Раньше он ходил пешком до своей работы.
私は昨日彼女の家のそばを通った。Вчера я проходил мимо её дома.
Формы
- Словарная форма
- 通るとおる
- Вежливая (-масу)
- 通りますとおります
- Вежливая отрицательная
- 通りませんとおりません
- Прошедшее время (-та)
- 通ったとおった
- Вежливое прошедшее
- 通りましたとおりました
- Отрицательная (-най)
- 通らないとおらない
- Отрицательное прошедшее
- 通らなかったとおらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 通ってとおって
- Потенциальная
- 通れるとおれる
- Страдательная
- 通られるとおられる
- Понудительная
- 通らせるとおらせる
- Повелительная
- 通れとおれ
- Волитивная
- 通ろうとおろう
- Условная (-ба)
- 通ればとおれば
- Условная (-тара)
- 通ったらとおったら
Связанные слова
- ср. とおらせる