Значения
по дороге; в пути
途中から с полдороги, с полпути
途中まで до половины пути
в середине (в процессе какого-л. действия)
8時から16時まで(途中1時間の休み時間あり)с восьми до шестнадцати часов (с часовым перерывом)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らは途中でにわか雨にあった。По пути они попали под ливень.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。Кен встретился с ней по дороге домой.
お話の途中ですみません。Извините, что я вас прерываю.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。Когда шел к станции, прошел мимо мэрии.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。В пути её машина сломалась.