透かし細工 (すかしざいく) — перевод с японского: тонкая ажурная работа