Значения
недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
заблудиться, сбиться с дороги; плутать; (перен.) сбиться с пути
быть соблазнённым (чем-л.)
быть очарованным, быть без ума, потерять голову
не находить покоя в могиле, блуждать по земле (о духе умершего); ср. じょうぶつ【成仏】
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女の色香に迷った。Он был очарован её красотой.
彼は森で迷った。Он заблудился в лесу.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。Он заблудился, когда гулял в лесу.
Формы
- Словарная форма
- 迷うまよう
- Вежливая (-масу)
- 迷いますまよいます
- Вежливая отрицательная
- 迷いませんまよいません
- Прошедшее время (-та)
- 迷ったまよった
- Вежливое прошедшее
- 迷いましたまよいました
- Отрицательная (-най)
- 迷わないまよわない
- Отрицательное прошедшее
- 迷わなかったまよわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 迷ってまよって
- Потенциальная
- 迷えるまよえる
- Страдательная
- 迷われるまよわれる
- Понудительная
- 迷わせるまよわせる
- Повелительная
- 迷えまよえ
- Волитивная
- 迷おうまよおう
- Условная (-ба)
- 迷えばまよえば
- Условная (-тара)
- 迷ったらまよったら