Значения

  1. недавно, в последнее время; на днях

    近頃から с недавних пор

    近頃まで до последнего времени

    近頃の недавний, последний

  2. в наше время

    近頃の нынешний, современный

  3. уст.весьма

Примеры

ЯпонскийРусский
この辺りは近頃強盗がよくはいる。В последнее время в этих окрестностях полно грабителей.
彼女は近頃太ってきた。Она в последнее время набрала вес.
近頃どんなスポーツをやっていますか。Каким видом спорта вы занимаетесь в последнее время?
近頃牛肉は高い。В наше время говядина стоит дорого.