Значения
уход с [занимаемого] поста (с работы); выход в отставку
辞職する уходить с поста (с работы); выходить в отставку; отказываться от поста; слагать с себя обязанности
Примеры
ЯпонскийРусский
総理大臣が昨日辞職した。Вчера премьер-министр ушёл в отставку.
内閣は辞職するそうだ。Говорят, что кабинет министров уйдёт в отставку.
彼が辞職するという噂が広まっている。Распространяются слухи о том, что я выхожу в отставку.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。Он хочет уйти в отставку по причине ухудшения здоровья.
Формы
- Словарная форма
- 辞職するじしょくする
- Вежливая (-масу)
- 辞職しますじしょくします
- Вежливая отрицательная
- 辞職しませんじしょくしません
- Прошедшее время (-та)
- 辞職したじしょくした
- Вежливое прошедшее
- 辞職しましたじしょくしました
- Отрицательная (-най)
- 辞職しないじしょくしない
- Отрицательное прошедшее
- 辞職しなかったじしょくしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 辞職してじしょくして
- Потенциальная
- 辞職できるじしょくできる
- Страдательная
- 辞職されるじしょくされる
- Понудительная
- 辞職させるじしょくさせる
- Повелительная
- 辞職しろじしょくしろ
- Волитивная
- 辞職しようじしょくしよう
- Условная (-ба)
- 辞職すればじしょくすれば
- Условная (-тара)
- 辞職したらじしょくしたら