Значения
презрение; пренебрежение
…を軽蔑する презирать (кого-что-л.); относиться с пренебрежением (к кому-чему-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は怠け者たちを軽蔑する。Она презирает лентяев.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。Она презирает лжецов.
他人を軽蔑してはいけない。Не относись к другим с пренебрежением.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。Мой отец презирает алкашей.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
Формы
- Словарная форма
- 軽蔑するけいべつする
- Вежливая (-масу)
- 軽蔑しますけいべつします
- Вежливая отрицательная
- 軽蔑しませんけいべつしません
- Прошедшее время (-та)
- 軽蔑したけいべつした
- Вежливое прошедшее
- 軽蔑しましたけいべつしました
- Отрицательная (-най)
- 軽蔑しないけいべつしない
- Отрицательное прошедшее
- 軽蔑しなかったけいべつしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 軽蔑してけいべつして
- Потенциальная
- 軽蔑できるけいべつできる
- Страдательная
- 軽蔑されるけいべつされる
- Понудительная
- 軽蔑させるけいべつさせる
- Повелительная
- 軽蔑しろけいべつしろ
- Волитивная
- 軽蔑しようけいべつしよう
- Условная (-ба)
- 軽蔑すればけいべつすれば
- Условная (-тара)
- 軽蔑したらけいべつしたら