身分制 (みぶんせい) — перевод с японского: система служебных категорий на производстве