踏ん張り (ふんばり) — перевод с японского: твёрдое отстаивание своих позиций