Значения
переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
превышать
превосходить (в чём-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は８０キロを超えている。Он весит уже больше 80 килограмм.
彼は３０歳を越えている。Ему за тридцать.
彼女は明らかに４０歳を超えている。Ей явно за сорок.
この山さえ越えれば後は朝飯前だよ。Нам бы только перебраться через гору, остальное - пара пустяков.
その問題は私の理解の範囲を越えている。Этот вопрос выходит за рамки моего понимания.
Формы
- Словарная форма
- 越えるこえる
- Вежливая (-масу)
- 越えますこえます
- Вежливая отрицательная
- 越えませんこえません
- Прошедшее время (-та)
- 越えたこえた
- Вежливое прошедшее
- 越えましたこえました
- Отрицательная (-най)
- 越えないこえない
- Отрицательное прошедшее
- 越えなかったこえなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 越えてこえて
- Потенциальная
- 越えられるこえられる
- Страдательная
- 越えられるこえられる
- Понудительная
- 越えさせるこえさせる
- Повелительная
- 越えろこえろ
- Волитивная
- 越えようこえよう
- Условная (-ба)
- 越えればこえれば
- Условная (-тара)
- 越えたらこえたら