Значения
будить; поднимать
поднимать (лежащего, упавшего)
поднимать, восстанавливать, возрождать
будить (спящего)
начинать, класть начало
открывать, учреждать
Ещё значения: 2
возбуждать, вызывать
(обозначает появление какой-л. эмоции, состояния, болезни)
Примеры
ЯпонскийРусский
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。Из маленькой искры загорается большое пламя.
六時半に起こしてください。Разбудите меня в шесть тридцать, пожалуйста.
毎朝六時に彼を起こします。Каждое утро я бужу его в 6.
去年脳卒中を起こしました。У меня был инсульт в прошлом году.
明日の朝6時に起こしてください。Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
Формы
- Словарная форма
- 起こすおこす
- Вежливая (-масу)
- 起こしますおこします
- Вежливая отрицательная
- 起こしませんおこしません
- Прошедшее время (-та)
- 起こしたおこした
- Вежливое прошедшее
- 起こしましたおこしました
- Отрицательная (-най)
- 起こさないおこさない
- Отрицательное прошедшее
- 起こさなかったおこさなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 起こしておこして
- Потенциальная
- 起こせるおこせる
- Страдательная
- 起こされるおこされる
- Понудительная
- 起こさせるおこさせる
- Повелительная
- 起こせおこせ
- Волитивная
- 起こそうおこそう
- Условная (-ба)
- 起こせばおこせば
- Условная (-тара)
- 起こしたらおこしたら