Значения
бежать [бегом] (о ком-л.)
(о быстром движении чего-л.); идти (о поезде, о судне)
бежать, совершать бегство
быть привлечённым (чем-либо); поддаваться (чему-л.)
…にひびが走ったна (чём-л.) появилась трещина, (что-л.) треснуло
Примеры
ЯпонскийРусский
道はくねくねと畑の中を走っていた。Дорога змеилась среди полей.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。Всякий раз, когда сверкала молния, собака пряталась под кровать.
彼の犬は庭の中を走っていた。Его собака побежала во двор.
何よりも走ることが好きです。Больше всего мне нравится бегать.
馬は人間よりも速く走れる。Лошадь может бежать быстрее, чем человек.
Формы
- Словарная форма
- 走るはしる
- Вежливая (-масу)
- 走りますはしります
- Вежливая отрицательная
- 走りませんはしりません
- Прошедшее время (-та)
- 走ったはしった
- Вежливое прошедшее
- 走りましたはしりました
- Отрицательная (-най)
- 走らないはしらない
- Отрицательное прошедшее
- 走らなかったはしらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 走ってはしって
- Потенциальная
- 走れるはしれる
- Страдательная
- 走られるはしられる
- Понудительная
- 走らせるはしらせる
- Повелительная
- 走れはしれ
- Волитивная
- 走ろうはしろう
- Условная (-ба)
- 走ればはしれば
- Условная (-тара)
- 走ったらはしったら