Значения
ответственность
…の責任である лежать на (чьей-л.) ответственности
責任ある (как опред.) ответственный
Примеры
ЯпонскийРусский
大統領には重大な責任がある。На президенте лежит большая ответственность.
その責任は彼にとって重荷だ。Ответственность лежит на нём.
彼らは私に責任をなすりつけた。Они переложили ответственность на меня.
彼は私に事故の責任を負わせた。Вину за аварию он взвалил на меня.
ジョンは責任を他人に転嫁する。Джон перекладывает ответственность на других.