Значения
нести на спине; (обр.) иметь позади себя
нести (обязанности, ответственность и т. п.)
получить (напр. ранение)
быть обязанным (кому-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は私に事故の責任を負わせた。Вину за аварию он взвалил на меня.
車の事故で彼らは重傷を負った。Они получили тяжелые повреждения в автомобильной аварии.
彼は重傷を負った。Он получил тяжёлое ранение.
Формы
- Словарная форма
- 負うおう
- Вежливая (-масу)
- 負いますおいます
- Вежливая отрицательная
- 負いませんおいません
- Прошедшее время (-та)
- 負ったおった
- Вежливое прошедшее
- 負いましたおいました
- Отрицательная (-най)
- 負わないおわない
- Отрицательное прошедшее
- 負わなかったおわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 負っておって
- Потенциальная
- 負えるおえる
- Страдательная
- 負われるおわれる
- Понудительная
- 負わせるおわせる
- Повелительная
- 負えおえ
- Волитивная
- 負おうおおう
- Условная (-ба)
- 負えばおえば
- Условная (-тара)
- 負ったらおったら