Значения
гармоничность, слаженность; согласие; симметрия
調和する гармонировать, отвечать (чему-л.); сочетаться, вязаться (с чем-л.)
調和させる согласовывать, сочетать, подбирать; координировать
調和した гармоничный; симметричный
Примеры
ЯпонскийРусский
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。Белые шторы не гармонируют с чёрными стенами.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.
Формы
- Словарная форма
- 調和するちょうわする
- Вежливая (-масу)
- 調和しますちょうわします
- Вежливая отрицательная
- 調和しませんちょうわしません
- Прошедшее время (-та)
- 調和したちょうわした
- Вежливое прошедшее
- 調和しましたちょうわしました
- Отрицательная (-най)
- 調和しないちょうわしない
- Отрицательное прошедшее
- 調和しなかったちょうわしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 調和してちょうわして
- Потенциальная
- 調和できるちょうわできる
- Страдательная
- 調和されるちょうわされる
- Понудительная
- 調和させるちょうわさせる
- Повелительная
- 調和しろちょうわしろ
- Волитивная
- 調和しようちょうわしよう
- Условная (-ба)
- 調和すればちょうわすれば
- Условная (-тара)
- 調和したらちょうわしたら