Значения
неправильное понимание, неверное [ис]толкование, ошибочное (неправильное) представление; заблуждение; недоразумение
誤解する неправильно понимать, неверно представлять (толковать); заблуждаться, ошибаться
Примеры
ЯпонскийРусский
誤解があったように思われる。Я думаю, возникло недоразумение.
どんな誤解もあって欲しくない。Я не хочу никакого недопонимания.
私のことを誤解しないでください。Пожалуйста, не поймите меня превратно.
誤解を解いてくださってありがとう。Спасибо, что разрешили недоразумение.
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
Формы
- Словарная форма
- 誤解するごかいする
- Вежливая (-масу)
- 誤解しますごかいします
- Вежливая отрицательная
- 誤解しませんごかいしません
- Прошедшее время (-та)
- 誤解したごかいした
- Вежливое прошедшее
- 誤解しましたごかいしました
- Отрицательная (-най)
- 誤解しないごかいしない
- Отрицательное прошедшее
- 誤解しなかったごかいしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 誤解してごかいして
- Потенциальная
- 誤解できるごかいできる
- Страдательная
- 誤解されるごかいされる
- Понудительная
- 誤解させるごかいさせる
- Повелительная
- 誤解しろごかいしろ
- Волитивная
- 誤解しようごかいしよう
- Условная (-ба)
- 誤解すればごかいすれば
- Условная (-тара)
- 誤解したらごかいしたら