Значения
обращаться к кому-л. (со словами), заговаривать (с кем-л.); адресоваться (к кому-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
男が近づいて私に話しかけた。Мужчина подошёл и заговорил со мной.
老人が突然私に話しかけた。Внезапно старик заговорил со мной.
駅でアメリカ人が私に話しかけた。На станции со мной заговорил американец.
私は話しかけられるのが好きではない。Не люблю, когда со мной заговаривают.
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。Отвечай немедленно, когда к тебе обращаются.
Формы
- Словарная форма
- 話しかけるはなしかける
- Вежливая (-масу)
- 話しかけますはなしかけます
- Вежливая отрицательная
- 話しかけませんはなしかけません
- Прошедшее время (-та)
- 話しかけたはなしかけた
- Вежливое прошедшее
- 話しかけましたはなしかけました
- Отрицательная (-най)
- 話しかけないはなしかけない
- Отрицательное прошедшее
- 話しかけなかったはなしかけなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 話しかけてはなしかけて
- Потенциальная
- 話しかけられるはなしかけられる
- Страдательная
- 話しかけられるはなしかけられる
- Понудительная
- 話しかけさせるはなしかけさせる
- Повелительная
- 話しかけろはなしかけろ
- Волитивная
- 話しかけようはなしかけよう
- Условная (-ба)
- 話しかければはなしかければ
- Условная (-тара)
- 話しかけたらはなしかけたら