Значения
суждение; разговоры (с оценкой кого-чего-л.); отзывы
評判になる вызывать много разговоров; нашуметь
популярность, известность
толки, слухи
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は学生の間で評判がよい。У него хорошая репутация среди студентов.
彼は自分の評判をとても気にしている。Он очень беспокоится о своей репутации.
トムは評判が悪い。У Тома плохая репутация.
彼は評判がよい。У него хорошая репутация.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。Держи обещание, иначе твоя репутация будет испорчена.
Формы
- Словарная форма
- 評判するひょうばんする
- Вежливая (-масу)
- 評判しますひょうばんします
- Вежливая отрицательная
- 評判しませんひょうばんしません
- Прошедшее время (-та)
- 評判したひょうばんした
- Вежливое прошедшее
- 評判しましたひょうばんしました
- Отрицательная (-най)
- 評判しないひょうばんしない
- Отрицательное прошедшее
- 評判しなかったひょうばんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 評判してひょうばんして
- Потенциальная
- 評判できるひょうばんできる
- Страдательная
- 評判されるひょうばんされる
- Понудительная
- 評判させるひょうばんさせる
- Повелительная
- 評判しろひょうばんしろ
- Волитивная
- 評判しようひょうばんしよう
- Условная (-ба)
- 評判すればひょうばんすれば
- Условная (-тара)
- 評判したらひょうばんしたら