Значения
[при]касаться, трогать
Примеры
ЯпонскийРусский
触らぬ神に祟りなし。Не буди лихо, пока оно тихо.
汚い手で私の本に触らないで。Не лапай мои книги грязными руками.
私の持ち物には触らないで。Не трожь мои вещи.
ぼくのカメラに触らないでくれ。Не трогай мой фотоаппарат.
彼にそれを触らせるな。Не позволяй ему к этому прикасаться.
Формы
- Словарная форма
- 触るさわる
- Вежливая (-масу)
- 触りますさわります
- Вежливая отрицательная
- 触りませんさわりません
- Прошедшее время (-та)
- 触ったさわった
- Вежливое прошедшее
- 触りましたさわりました
- Отрицательная (-най)
- 触らないさわらない
- Отрицательное прошедшее
- 触らなかったさわらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 触ってさわって
- Потенциальная
- 触れるさわれる
- Страдательная
- 触られるさわられる
- Понудительная
- 触らせるさわらせる
- Повелительная
- 触れさわれ
- Волитивная
- 触ろうさわろう
- Условная (-ба)
- 触ればさわれば
- Условная (-тара)
- 触ったらさわったら