Значения
[раз]решение (вопроса и т. п.)
解決する разрешать (вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе); уладиться (o конфликте и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
その問題はまだ解決されていない。Эта проблема всё ещё не решена.
この問題を解決するのは困難だ。Эту проблему трудно решить.
その問題の解決には３年かかった。Для решения этой проблемы понадобилось 3 года.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。Мы не должны прибегать к оружию для разрешения международных споров.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。Поскольку я пришёл, считай, что проблема уже решена.
Формы
- Словарная форма
- 解決するかいけつする
- Вежливая (-масу)
- 解決しますかいけつします
- Вежливая отрицательная
- 解決しませんかいけつしません
- Прошедшее время (-та)
- 解決したかいけつした
- Вежливое прошедшее
- 解決しましたかいけつしました
- Отрицательная (-най)
- 解決しないかいけつしない
- Отрицательное прошедшее
- 解決しなかったかいけつしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 解決してかいけつして
- Потенциальная
- 解決できるかいけつできる
- Страдательная
- 解決されるかいけつされる
- Понудительная
- 解決させるかいけつさせる
- Повелительная
- 解決しろかいけつしろ
- Волитивная
- 解決しようかいけつしよう
- Условная (-ба)
- 解決すればかいけつすれば
- Условная (-тара)
- 解決したらかいけつしたら