Значения
расчёсывать, чесать (волосы)
развязывать; распускать; распутывать; распарывать; разворачивать (напр. свёрток)
разбирать [на части]; демонтировать (оборудование и т. п.)
разгадывать; решать (задачу); истолковывать, объяснять (что-л.)
расторгать (соглашение и т. п.); снимать (запрет); освобождать (от обещания; от обязанностей, от службы); рассеивать (сомнения, страхи)
Примеры
ЯпонскийРусский
外出する前に髪を櫛でときなさい。Перед выходом из дома расчеши волосы.
ついに彼はその問題を解いた。В конце концов он распутал вопрос.
このようにして問題を解いた。Я решил задачу так.
その問題を解くのは難しい。Эту проблему трудно решить.
これが謎の全てを解く鍵だ。Это ключ к решению всей загадки.
Формы
- Словарная форма
- 解くとく
- Вежливая (-масу)
- 解きますときます
- Вежливая отрицательная
- 解きませんときません
- Прошедшее время (-та)
- 解いたといた
- Вежливое прошедшее
- 解きましたときました
- Отрицательная (-най)
- 解かないとかない
- Отрицательное прошедшее
- 解かなかったとかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 解いてといて
- Потенциальная
- 解けるとける
- Страдательная
- 解かれるとかれる
- Понудительная
- 解かせるとかせる
- Повелительная
- 解けとけ
- Волитивная
- 解こうとこう
- Условная (-ба)
- 解けばとけば
- Условная (-тара)
- 解いたらといたら