Значения
замечать; открывать, обнаруживать, находить; заставать, застигать (на месте преступления)
приглядеться, присмотреться (к чему-л.), привыкнуть к виду (чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
私は彼の家を簡単に見つけた。Я без труда нашел его дом.
彼女は机の下で財布を見つけた。Она нашла кошелёк под столом.
私は群衆の中で彼女を見つけた。Я нашёл её среди толпы.
我々は砂の上に足跡を見つけた。Мы обнаружили следы на песке.
町中で、珍しい物を見つけました。В городе я нашёл кое-что необычное.
Формы
- Словарная форма
- 見つけるみつける
- Вежливая (-масу)
- 見つけますみつけます
- Вежливая отрицательная
- 見つけませんみつけません
- Прошедшее время (-та)
- 見つけたみつけた
- Вежливое прошедшее
- 見つけましたみつけました
- Отрицательная (-най)
- 見つけないみつけない
- Отрицательное прошедшее
- 見つけなかったみつけなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 見つけてみつけて
- Потенциальная
- 見つけられるみつけられる
- Страдательная
- 見つけられるみつけられる
- Понудительная
- 見つけさせるみつけさせる
- Повелительная
- 見つけろみつけろ
- Волитивная
- 見つけようみつけよう
- Условная (-ба)
- 見つければみつければ
- Условная (-тара)
- 見つけたらみつけたら