Значения
мочь видеть
быть видимым, виднеться
показываться; появляться
Aさんがお見えになりましたк вам пришёл господин А
попадаться на глаза; находиться
выглядеть (как-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
霧の他には何も見えなかった。Мы ничего не видели, кроме тумана.
霧のほか、何もみえなかった。Я не видел ничего, кроме тумана.
彼らは今日幸せそうに見える。Они выглядят счастливыми сегодня.
彼は疲れているように見える。Он выглядит уставшим.
彼は頑丈で健康そうに見える。Он выглядит сильным и здоровым.
Формы
- Словарная форма
- 見えるみえる
- Вежливая (-масу)
- 見えますみえます
- Вежливая отрицательная
- 見えませんみえません
- Прошедшее время (-та)
- 見えたみえた
- Вежливое прошедшее
- 見えましたみえました
- Отрицательная (-най)
- 見えないみえない
- Отрицательное прошедшее
- 見えなかったみえなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 見えてみえて
- Потенциальная
- 見えられるみえられる
- Страдательная
- 見えられるみえられる
- Понудительная
- 見えさせるみえさせる
- Повелительная
- 見えろみえろ
- Волитивная
- 見えようみえよう
- Условная (-ба)
- 見えればみえれば
- Условная (-тара)
- 見えたらみえたら
Значения
кн.быть представленным (кому-л.); встречаться, видеться
служить, прислуживать
Формы
- Словарная форма
- 見えるまみえる
- Вежливая (-масу)
- 見えますまみえます
- Вежливая отрицательная
- 見えませんまみえません
- Прошедшее время (-та)
- 見えたまみえた
- Вежливое прошедшее
- 見えましたまみえました
- Отрицательная (-най)
- 見えないまみえない
- Отрицательное прошедшее
- 見えなかったまみえなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 見えてまみえて
- Потенциальная
- 見えられるまみえられる
- Страдательная
- 見えられるまみえられる
- Понудительная
- 見えさせるまみえさせる
- Повелительная
- 見えろまみえろ
- Волитивная
- 見えようまみえよう
- Условная (-ба)
- 見えればまみえれば
- Условная (-тара)
- 見えたらまみえたら