Значения
устраиваться, селиться, водворяться, останавливаться (где-л.)
успокаиваться (о ком-л.)
успокаиваться, утихать (о чём-л., напр. о боли, о волнениях)
обретать устойчивость
установиться (о какой-л. точке зрения); прийти (к какому-л. заключению)
подходить друг к другу
Примеры
ЯпонскийРусский
雨の音を聞くと心が落ち着く。Я успокаиваюсь, когда слышу шум дождя.
落ち着いたら電話してください。Как устроитесь, позвоните, пожалуйста.
彼は父の前だと落ち着かなかった。Он нервничал в присутствии отца.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。Родителям удалось его успокоить.
落ち着いて。Успокойся.
Формы
- Словарная форма
- 落ち着くおちつく
- Вежливая (-масу)
- 落ち着きますおちつきます
- Вежливая отрицательная
- 落ち着きませんおちつきません
- Прошедшее время (-та)
- 落ち着いたおちついた
- Вежливое прошедшее
- 落ち着きましたおちつきました
- Отрицательная (-най)
- 落ち着かないおちつかない
- Отрицательное прошедшее
- 落ち着かなかったおちつかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 落ち着いておちついて
- Потенциальная
- 落ち着けるおちつける
- Страдательная
- 落ち着かれるおちつかれる
- Понудительная
- 落ち着かせるおちつかせる
- Повелительная
- 落ち着けおちつけ
- Волитивная
- 落ち着こうおちつこう
- Условная (-ба)
- 落ち着けばおちつけば
- Условная (-тара)
- 落ち着いたらおちついたら
Связанные слова
- ср. おちついた