Значения
падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о мосте)
падать, понижаться
…より落ちるбыть ниже (хуже) (чего-л.)
заходить (о солнце и луне)
пасть (о крепости и т. п.)
выпасть, быть пропущенным (в тексте)
впадать (о реках); скатываться вниз по течению (напр. о рыбах)
Ещё значения: 3
линять (о краске); сходить (о пятне)
уст.бежать, спасаться бегством
падать без сознания; умирать
Примеры
ЯпонскийРусский
サーバーが落ちていた。Сервер лежал.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.
涙が私の顔を伝わって落ちた。Слезы текли у меня по лицу.
落ちないように注意しなさい。Осторожно, не упади.
木の葉は十月に落ち始める。В октябре начинают опадать листья.
Формы
- Словарная форма
- 落ちるおちる
- Вежливая (-масу)
- 落ちますおちます
- Вежливая отрицательная
- 落ちませんおちません
- Прошедшее время (-та)
- 落ちたおちた
- Вежливое прошедшее
- 落ちましたおちました
- Отрицательная (-най)
- 落ちないおちない
- Отрицательное прошедшее
- 落ちなかったおちなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 落ちておちて
- Потенциальная
- 落ちられるおちられる
- Страдательная
- 落ちられるおちられる
- Понудительная
- 落ちさせるおちさせる
- Повелительная
- 落ちろおちろ
- Волитивная
- 落ちようおちよう
- Условная (-ба)
- 落ちればおちれば
- Условная (-тара)
- 落ちたらおちたら
Связанные слова
- также пишется 堕ちる