Значения
тяжёлый (тяжкий) труд; старания; рвение, усердие
苦心する неустанно работать (над чем-л.); прилагать большие усилия (старания)
苦心して с большим трудом, ценой больших усилий
забота; беспокойство, тревога (о чём-л.); озабоченность (чем-л.)
苦心する тревожиться, беспокоиться (о чём-л.); быть озабоченным (чем-л.); ломать голову (над чем-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
苦心の甲斐があった。Усилия не были напрасными.
Формы
- Словарная форма
- 苦心するくしんする
- Вежливая (-масу)
- 苦心しますくしんします
- Вежливая отрицательная
- 苦心しませんくしんしません
- Прошедшее время (-та)
- 苦心したくしんした
- Вежливое прошедшее
- 苦心しましたくしんしました
- Отрицательная (-най)
- 苦心しないくしんしない
- Отрицательное прошедшее
- 苦心しなかったくしんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 苦心してくしんして
- Потенциальная
- 苦心できるくしんできる
- Страдательная
- 苦心されるくしんされる
- Понудительная
- 苦心させるくしんさせる
- Повелительная
- 苦心しろくしんしろ
- Волитивная
- 苦心しようくしんしよう
- Условная (-ба)
- 苦心すればくしんすれば
- Условная (-тара)
- 苦心したらくしんしたら