Значения
страдать, мучиться (физически)
страдать (от (из-за) чего-л.); испытывать затруднения (из-за чего-л.)
прилагать большие усилия, стараться изо всех сил
Примеры
ЯпонскийРусский
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。Люди страдают от загрязнения водопроводной воды.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。Этот хилый пациент болен раком желудка.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。Уже прошла неделя, но я все еще мучаюсь из-за смены часовых поясов.
Формы
- Словарная форма
- 苦しむくるしむ
- Вежливая (-масу)
- 苦しみますくるしみます
- Вежливая отрицательная
- 苦しみませんくるしみません
- Прошедшее время (-та)
- 苦しんだくるしんだ
- Вежливое прошедшее
- 苦しみましたくるしみました
- Отрицательная (-най)
- 苦しまないくるしまない
- Отрицательное прошедшее
- 苦しまなかったくるしまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 苦しんでくるしんで
- Потенциальная
- 苦しめるくるしめる
- Страдательная
- 苦しまれるくるしまれる
- Понудительная
- 苦しませるくるしませる
- Повелительная
- 苦しめくるしめ
- Волитивная
- 苦しもうくるしもう
- Условная (-ба)
- 苦しめばくるしめば
- Условная (-тара)
- 苦しんだらくるしんだら