Значения
самодовольство, тщеславие; хвастовство, бахвальство; гордость
自慢する кичиться, хвалиться; гордиться
, {…の～をする} похваляться (чем-л.); гордиться (чем-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は自分の容貌を自慢している。Она гордится своей внешностью.
彼女は料理がうまいと自慢している。Она хвастается, что хорошо готовит.
彼は泳ぎがうまいのを自慢している。Он хвастается тем, что хорошо плавает.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。Он вправе гордиться своими сыновьями.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。Он гордится тем, что ни разу не проигрывал в пинг-понг.
Формы
- Словарная форма
- 自慢するじまんする
- Вежливая (-масу)
- 自慢しますじまんします
- Вежливая отрицательная
- 自慢しませんじまんしません
- Прошедшее время (-та)
- 自慢したじまんした
- Вежливое прошедшее
- 自慢しましたじまんしました
- Отрицательная (-най)
- 自慢しないじまんしない
- Отрицательное прошедшее
- 自慢しなかったじまんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 自慢してじまんして
- Потенциальная
- 自慢できるじまんできる
- Страдательная
- 自慢されるじまんされる
- Понудительная
- 自慢させるじまんさせる
- Повелительная
- 自慢しろじまんしろ
- Волитивная
- 自慢しようじまんしよう
- Условная (-ба)
- 自慢すればじまんすれば
- Условная (-тара)
- 自慢したらじまんしたら