Значения
гнить; протухать; скисать, свёртываться (о молоке); гноиться; подвергаться коррозии; (прям. и перен.) портиться
[気が]腐るбыть в дурном настроении; дуться; расстраиваться
Примеры
ЯпонскийРусский
彼はお金を腐るほど持っている。У него денег куры не клюют.
りんごの半分が腐っている。Половина яблок сгнила.
りんごの半数が腐っている。Половина яблок сгнила.
卵は夏には腐りやすい。Летом яйца быстро протухают.
卵が皆腐ってしまった。Все яйца протухли.
Формы
- Словарная форма
- 腐るくさる
- Вежливая (-масу)
- 腐りますくさります
- Вежливая отрицательная
- 腐りませんくさりません
- Прошедшее время (-та)
- 腐ったくさった
- Вежливое прошедшее
- 腐りましたくさりました
- Отрицательная (-най)
- 腐らないくさらない
- Отрицательное прошедшее
- 腐らなかったくさらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 腐ってくさって
- Потенциальная
- 腐れるくされる
- Страдательная
- 腐られるくさられる
- Понудительная
- 腐らせるくさらせる
- Повелительная
- 腐れくされ
- Волитивная
- 腐ろうくさろう
- Условная (-ба)
- 腐ればくされば
- Условная (-тара)
- 腐ったらくさったら
Связанные слова
- ср. くさった