背割 (せわり) — перевод с японского: сушёная рыба с разрезанной спинкой