Значения
обдумывание; принятие в расчёт
, 考慮に入れるобдумывать, рассматривать, принимать в расчёт, учитывать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らに同行しようかと考慮中です。Я подумываю о том, чтобы пойти с ними.
その問題は考慮に値しない。Этот вопрос не заслуживает внимания.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。Учитывая интерес, который она проявляет к детям, педагогическая работа ей, безусловно, подходит.
Формы
- Словарная форма
- 考慮するこうりょする
- Вежливая (-масу)
- 考慮しますこうりょします
- Вежливая отрицательная
- 考慮しませんこうりょしません
- Прошедшее время (-та)
- 考慮したこうりょした
- Вежливое прошедшее
- 考慮しましたこうりょしました
- Отрицательная (-най)
- 考慮しないこうりょしない
- Отрицательное прошедшее
- 考慮しなかったこうりょしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 考慮してこうりょして
- Потенциальная
- 考慮できるこうりょできる
- Страдательная
- 考慮されるこうりょされる
- Понудительная
- 考慮させるこうりょさせる
- Повелительная
- 考慮しろこうりょしろ
- Волитивная
- 考慮しようこうりょしよう
- Условная (-ба)
- 考慮すればこうりょすれば
- Условная (-тара)
- 考慮したらこうりょしたら