緩和剤 (かんわざい) — перевод с японского: успокоительное средство