Значения
плести (напр. шнур)
сплетать; скрещивать
составлять, складывать, собирать, монтировать; образовывать, организовать (группу и т. п.)
объединиться, соединяться: действовать совместно (сообща)
быть (чьим-л.) противником (партнёром); сцепиться (с кем-л.)
полигр.набирать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は腰掛けて足を組んだ。Она села и закинула ногу за ногу.
ジョンは腕を組んで座った。Джон сидел со скрещенными руками.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。Бетти сидела на стуле нога на ногу.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。Старик сидел там, скрестив ноги.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。Полицейский стоял, словно статуя, скрестив руки на груди.
Формы
- Словарная форма
- 組むくむ
- Вежливая (-масу)
- 組みますくみます
- Вежливая отрицательная
- 組みませんくみません
- Прошедшее время (-та)
- 組んだくんだ
- Вежливое прошедшее
- 組みましたくみました
- Отрицательная (-най)
- 組まないくまない
- Отрицательное прошедшее
- 組まなかったくまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 組んでくんで
- Потенциальная
- 組めるくめる
- Страдательная
- 組まれるくまれる
- Понудительная
- 組ませるくませる
- Повелительная
- 組めくめ
- Волитивная
- 組もうくもう
- Условная (-ба)
- 組めばくめば
- Условная (-тара)
- 組んだらくんだら