Значения
обещание; уговор, договорённость
約束する обещать; уговориться, договориться
約束の обещанный; условленный, договорённый
обычай, общепринятые правила
предопределённость
, {～される} быть предопределённым
Примеры
ЯпонскийРусский
約束はきちんと果たすべきだ。Вы должны выполнять свои обещания.
彼女は私に来ると約束したよ。Она пообещала, что придёт.
彼は約束の時間に間に合った。Он успел к условленному времени.
彼は約束を忘れがちである。Он склонен забывать обещания.
彼は４時に行くと私に約束した。Он обещал мне, что придёт в четыре.
Формы
- Словарная форма
- 約束するやくそくする
- Вежливая (-масу)
- 約束しますやくそくします
- Вежливая отрицательная
- 約束しませんやくそくしません
- Прошедшее время (-та)
- 約束したやくそくした
- Вежливое прошедшее
- 約束しましたやくそくしました
- Отрицательная (-най)
- 約束しないやくそくしない
- Отрицательное прошедшее
- 約束しなかったやくそくしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 約束してやくそくして
- Потенциальная
- 約束できるやくそくできる
- Страдательная
- 約束されるやくそくされる
- Понудительная
- 約束させるやくそくさせる
- Повелительная
- 約束しろやくそくしろ
- Волитивная
- 約束しようやくそくしよう
- Условная (-ба)
- 約束すればやくそくすれば
- Условная (-тара)
- 約束したらやくそくしたら