Значения

  1. ситуация, когда человеку кажется, будто бы он услышал некий звук или голос, хотя в действительности оный не звучал; также собственно такой звук или голос

  2. притворная глухота

  3. ослышка, мондегрин; что-либо неверно услышанное

  4. ослышка

    …は空耳を使った(はしらせた)(кто-л.) прикинулся глухим; (кто-л.) не стал и слушать

Примеры

ЯпонскийРусский
それは君の空耳だ。Это тебе послышалось.