Значения
противоречие
矛盾する быть в противоречии (с чем-л.), противоречить (чему-л.)
矛盾した противоречивый
…と矛盾して [находись] в противоречии (с чем-л.)
矛盾のない последовательный, лишённый противоречий
Примеры
ЯпонскийРусский
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。Его вчерашние слова противоречат тому, что он говорил на прошлой неделе.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.
Формы
- Словарная форма
- 矛盾するむじゅんする
- Вежливая (-масу)
- 矛盾しますむじゅんします
- Вежливая отрицательная
- 矛盾しませんむじゅんしません
- Прошедшее время (-та)
- 矛盾したむじゅんした
- Вежливое прошедшее
- 矛盾しましたむじゅんしました
- Отрицательная (-най)
- 矛盾しないむじゅんしない
- Отрицательное прошедшее
- 矛盾しなかったむじゅんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 矛盾してむじゅんして
- Потенциальная
- 矛盾できるむじゅんできる
- Страдательная
- 矛盾されるむじゅんされる
- Понудительная
- 矛盾させるむじゅんさせる
- Повелительная
- 矛盾しろむじゅんしろ
- Волитивная
- 矛盾しようむじゅんしよう
- Условная (-ба)
- 矛盾すればむじゅんすれば
- Условная (-тара)
- 矛盾したらむじゅんしたら