Значения
подражание
…の真似をする подражать (кому-л.), имитировать (кого-л.); передразнивать (кого-л.)
симуляция
поведение, образ действий
真似をする вести себя
Примеры
ЯпонскийРусский
子供みたいな真似はやめなさい。Хватит вести себя как ребенок.
子供たちは先生のまねをしようとした。Дети пытались подражать учителю.
トムはその歌手をそっくりまねできる。Том может в точности сымитировать этого певца.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。Прекрати! Ты ведешь себя глупо.
Формы
- Словарная форма
- 真似するまねする
- Вежливая (-масу)
- 真似しますまねします
- Вежливая отрицательная
- 真似しませんまねしません
- Прошедшее время (-та)
- 真似したまねした
- Вежливое прошедшее
- 真似しましたまねしました
- Отрицательная (-най)
- 真似しないまねしない
- Отрицательное прошедшее
- 真似しなかったまねしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 真似してまねして
- Потенциальная
- 真似できるまねできる
- Страдательная
- 真似されるまねされる
- Понудительная
- 真似させるまねさせる
- Повелительная
- 真似しろまねしろ
- Волитивная
- 真似しようまねしよう
- Условная (-ба)
- 真似すればまねすれば
- Условная (-тара)
- 真似したらまねしたら