Значения
сообщение; публикация; оглашение
発表する опубликовывать, печатать; сообщать; оглашать; выступать [с сообщением] (на собрании и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
その作家は来月新作を発表する。В следующем месяце автор опубликует новую работу.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。Они объявили о дате свадьбы в газете.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。Он хотел опубликовать свои фотографии в газете.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。Правительство Мексики сообщило в введении эмбарго на импорт подержанных автомобилей, за исключением моделей 1998 года.
一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。По результатом голосования на премию «Народный избранник», самыми популярными киноактёром и киноактрисой выбраны Мел Гибсон и Джулия Робертс.
Формы
- Словарная форма
- 発表するはっぴょうする
- Вежливая (-масу)
- 発表しますはっぴょうします
- Вежливая отрицательная
- 発表しませんはっぴょうしません
- Прошедшее время (-та)
- 発表したはっぴょうした
- Вежливое прошедшее
- 発表しましたはっぴょうしました
- Отрицательная (-най)
- 発表しないはっぴょうしない
- Отрицательное прошедшее
- 発表しなかったはっぴょうしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 発表してはっぴょうして
- Потенциальная
- 発表できるはっぴょうできる
- Страдательная
- 発表されるはっぴょうされる
- Понудительная
- 発表させるはっぴょうさせる
- Повелительная
- 発表しろはっぴょうしろ
- Волитивная
- 発表しようはっぴょうしよう
- Условная (-ба)
- 発表すればはっぴょうすれば
- Условная (-тара)
- 発表したらはっぴょうしたら