Значения
болеть; чувствовать боль
болеть (о чём-л.)
портиться, повреждаться
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。От её рассказа защемило в груди.
夏は、卵が傷むのが早い。Летом яйца быстро портятся.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。Если хранить мясо в холодильнике, оно не испортится.
歯がひどく痛むんです。У меня ужасно болит зуб.
体中がいたんでいた。У меня болело всё тело.
Формы
- Словарная форма
- 痛むいたむ
- Вежливая (-масу)
- 痛みますいたみます
- Вежливая отрицательная
- 痛みませんいたみません
- Прошедшее время (-та)
- 痛んだいたんだ
- Вежливое прошедшее
- 痛みましたいたみました
- Отрицательная (-най)
- 痛まないいたまない
- Отрицательное прошедшее
- 痛まなかったいたまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 痛んでいたんで
- Потенциальная
- 痛めるいためる
- Страдательная
- 痛まれるいたまれる
- Понудительная
- 痛ませるいたませる
- Повелительная
- 痛めいため
- Волитивная
- 痛もういたもう
- Условная (-ба)
- 痛めばいためば
- Условная (-тара)
- 痛んだらいたんだら