番傘 (ばんがさ) — перевод с японского: простой зонт из промасленной бумаги