Значения
делать предложение
заявлять
давать (делать) заявку (на что-л.); [заранее] заказывать (номер в гостинице и т. п.); требовать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。Он подал заявку на вступление в клуб.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.
Формы
- Словарная форма
- 申し込むもうしこむ
- Вежливая (-масу)
- 申し込みますもうしこみます
- Вежливая отрицательная
- 申し込みませんもうしこみません
- Прошедшее время (-та)
- 申し込んだもうしこんだ
- Вежливое прошедшее
- 申し込みましたもうしこみました
- Отрицательная (-най)
- 申し込まないもうしこまない
- Отрицательное прошедшее
- 申し込まなかったもうしこまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 申し込んでもうしこんで
- Потенциальная
- 申し込めるもうしこめる
- Страдательная
- 申し込まれるもうしこまれる
- Понудительная
- 申し込ませるもうしこませる
- Повелительная
- 申し込めもうしこめ
- Волитивная
- 申し込もうもうしこもう
- Условная (-ба)
- 申し込めばもうしこめば
- Условная (-тара)
- 申し込んだらもうしこんだら